Die sechs bemerkenswerten Eigenschaften eines harmonischen  Zusammenlebens in der Klostergemeinschaft             

Es gibt sechs bemerkenswerte Eigenschaften, die Liebe und Respekt erzeugen,

zur Hilfsbereitschaft, zum Nicht-Streiten, zur Eintracht und Einigkeit beitragen, nämlich:

Da hält eine Nonne körperliche, sprachliche, geistige Handlungen der Liebenden Güte gegenüber ihren Gefährtinnen des Klosters Shide ein,  sowohl öffentlich als auch unbemerkt.

Darüber hinaus teilt die Nonne mit ihren sittsamen Gefährtinnen des Klosters Shide jeglichen rechtmäßigen Zugewinn, der im Einklang mit dem Dharma erlangt wurde. Dies indem sie ohne irgendetwas davon zurückhält. 

Darüber hinaus ist das edle Leben einer Nonne tugendhaft, sowohl öffentlich als unbemerkt. Ihre Ethik ist ungebrochen, unverletzt, befreiend, von den Kundigen gepriesen, nicht falsch aufgefasst, sie führt zur Sammlung, gleich wie bei ihren Gefährtinnen des Klosters Shide.

Darüber hinaus lebt eine Nonne, sowohl öffentlich, wie unbemerkt diese Eigenschaften. Diese sind edel und weise. Sie führen zur Auflösung des Leidens, gleich wie bei ihren Gefährtinnen des Klosters Shide.

Dies sind die sechs bemerkenswerten Eigenschaften des edlen Lebens.